¨C¤é¤@»w

¤@¡B¹ï¤H¥Í­n¦³·P®¦ªº¤ß¡G·P®¦¤j¦ÛµM¡B¤Ñ¦a¡B°ê®a¡B¤÷¥À¡B®vªø¡B¿ËªB¦n¤Í¡K¡K¥Í§Ú¡B¨|§Ú¡B±Ð§Ú¡C¨Ï§Ú­Ì²{¦bÁÙ°·±dªº¬¡µÛ¡C

¤G¡B¹ï¤H¥Í­n¦³¯¬ºÖªº¤ß¡G¯¬ºÖ©P¾D¿ËªB¦n¤Í¡A¬Ò¯à¨­Åé°·±d¡B®a®x©M¼Ö©¯ºÖ¨Æ¨Æ¦p·N¡C¤T¡B¹ï¤H¥Í­n¦³Äb®¬ªº¤ß¡GÄb®¬¨C¤é©Ò°µ¤§¨Æ¡A©Ò»¡ªº¸Ü¡A¬O§_¦³¤£±oÅ餧³B¡A¦³¤£ºÉ¤ß¤§³B¡C

¥|¡B¹ï¤H¥Í­n¦³¿n·¥ªº¤ß¡G¹ï¦Û¤v©Ò³B¤§Àô¹Ò¡A¬O§_§V¤Oºë¶i¡A¡u¨S¦³¤£´º®ð¤§Àô¹Ò¡A¥u¦³¦Û¤v¤£ª§®ð¡v¡C

¤­¡B¹ï¤H¥Í­n¦³·O´d¤§¤ß¡G¦³·O´d¤§¤ß¤è¦³¤j´¼¼z¡C

¤»¡B¹ï¤H¥Í­n¦³§Ô°d¤§¤ß¡G§Ô¤@®É­·¥­®öÀR¡B®üÁï¤ÑªÅ¡C¡u¤H¥Í¶Q¦b¥Í¦s¡A¯º¨ì³Ì«á¤èºÙ­^¶¯¡v¡C

¤C¡B¹ï¤H¥Í­n¦³º¡¨¬¤ß¡G¤H¤ñ¤H®ð¦º¤H¡A¤j¦ÛµM¥ÍºA¡A¤H¦n¤ñªá¦·¡A¦ó®É·|¶}¡H¶}ªá®É¶¡ªøµu¡Hªá¦·ºØ¤l¨ä¶}ªá¤§©u¸`¡]¬K¡B®L¡B¬î¡B¥V¡^«K¤£¦P¡A¤£¥i¤ñ¸û¡A¶È¦³¦Û­×«~¼w¡AªÃ«ù¤Ñ¦a¤§¹D¼w¡A¹ï¥~±N¦Û¤v¦n¤ñ¤@·ø©ú¿O¡A§Q¯q²³¥Í¡u¥\¼w¡v«h¦¹¤H¥Í«h¥²·|¬ü¦n¡C

¡¯°O±o¯¬ºÖ¬èë©À»w®É¡A±o©À»w²M·¡¤°»ò¤H¡B¤°»ò¨Æ¡A¦p¦¹¤è¥i±o¨ì¤j¦ÛµM¡B¤Ñ¦a¤§¯¬ºÖ¡A¤£§«¸Õ¸Õ¡A«Ü¦n®@¡I

¡@

³B¨Æ¯µ³Z

¯àÃѤH¡Gª¾¤Hµ½¥Î¡A±b¥Ø¤£­t¡C¡@¯à±µ¯Ç¡G§¸q¬Û«Ý¡A¥æ©ö¤é©ô¡C¡@¯à¦u·~¡G¹½Â³߷s¡A°Ó¸ë¤Á§Ò¡C

¯à¾ã¹y¡G³fª«¾ã»ô¡A¹Ü¤H¤ß¥Ø¡C¡@¯à±Ó±¶¡GµS¿Ý¤£¨M¡A²×ÂkµL¦¨¡C¡@¯à°Q±b¡G¶ÔÂÔ¤£«å¡A¨ú°Q¦Û¦h¡C

¤Å¨õ­®¡GÀ³¯ÇµL¤å¡A¥æÁñ¤£¦Ü¡C¡@¤Å¼~¬X¡G¯ÝµLªG´±¡A¸gÀçÃø®¶¡C¡@¤ÅÃi´k¡G¨ú°Q¤£¤O¡A±b´Ú¤£¦Ü¡C

¤Å»´¥X¡G³fª«»´¥X¡A¦å¥»¥²Á«¡C¡@µ½ª§¨ú¡G³fª«ÁÍ·s¡A°]·½­Z²±¡C¡@¤Å¬N®É¡G¨Ì®É¶Jµo¡A¦U¦³±`¹D¡C

¯à¥Î¤H¡G¦]¤~¨Ï¥Î¡A¤jÁx«H¥ô¡C¡@¯àÅG½×¡G¥Í°]¦³¹D¡AÄĵo·M»X¡C¡@¯à¿ë³f¡G»·³f¤£­V¡A»k¥»«K»´¡C

¯àª¾¾÷¡G°â¶JÀH®É¡A¥iºÙ¦W­õ¡C¡@¯à¿Ë¬°¡G°`¦æ¥H«ß¡A¿Ë·P¦Û¨­¡C¡@¯à»·¼Æ¡G¦h¹è¼eºò¡A°u¤¤¦Ó¦æ¡C

¤ÅµêµØ¡G¥Î«×µL¸`¡A¯}°]¤§ºÝ¡C¡@¤Å±jÅG¡G¼É¥H«Ý¤H¡Aº×±wÃø§K¡C

¡@

ÄU¡@¥@¡@¤å
¤÷¥À®¦±¡¦ü®ü²`¡@¤H¥Í²ö§Ñ¤÷¥À®¦¡@¥S§Ì¥»¬O¦P®Ú¥Í¡@²ö¦]¤p¨Æ°_ª§½×
¥Í¨à¨|¤k´`Àô²z¡@¥@¥N¬Û¶Ç¦Û¥j¤µ¡@¤â¨¬¤§±¡¸Û¥i¶Q¡@¸U¨Æ¬Ò©À°©¦×¿Ë
¬°¤H¤l¤k­n§µ¶¶¡@¤£§µ¤§¤H¸o°f¤Ñ¡@¤H¥ÍÃø±o¥S§Ì·R¡@¦P¤ß¨ó¤OÅܦ¨ª÷
®a³h¤~¯à¥X§µ¤l¡@³¾Ã~©|ª¾­÷¨Å®¦¡@Á¾Åý´L·q±¡·Nªø¡@¤Ñ­Û¤§¼Ö³ß¬v¬v
¤÷¤l­ì¬O°©¦×¿Ë¡@¯R®Q¤£·q·q¦ó¤H¡@¬°¤H·í®Ä¤ÕÅý±ù¡@®ç¶éµ²¸q¼BÃö±i
¾i¨|¤§®¦¤£¹Ï³ø¡@±æ¤l¦¨Às¥Õ¶O¤ß¡@¤W¤s¥´ªê¿Ë¥S§Ì¡@¾ú¥N¬Û¶Ç¬ü¦W¯d
¨k¤l¥ð¶û©d»ªÁà¡@°ü¤H¤£«è¤Ò®a³h¡@ªB¤Í¬Û¥æ©yÂÔ·V¡@¯T¸sª¯ÄÒ²ö¬Û¿Ë
³h½a´I¶Q¬Ò¥Ñ©R¡@¤Ò°ü¬Û³B­n¯u¸Û¡@¥ð¦]°s¦×¬°ª¾¤v¡@«æÃø¤£§ß¤Ï¯º³h
­è¬X¬ÛÀÙ¨â¬Û¦w¡@©M®ð®a¤¤¤Öº×ºÝ¡@µ²¥æªB¤ÍÀ³«H¹ê¡@¤é¤[¤~¯àª¾¤H¤ß
¦P¥Ì¦@­W¦n«×¤é¡@²M´H¥çı¦³·Å·x¡@±wÃø¤§®É¬Û·Rº@¡@µÓ¤ô¬Û³{Ãøª¾±¡
¤Ò©d¥»¬O«e¥@½t¡@¬Ã±¤µu«P¦n®É¥ú¡@ÀA¤W²Kªá¤H¤H¦³¡@³·¤¤°e¬´¥@¶¡µL
¤Ò°ü¦p»«¤¬´L·q¡@¦Ê¦~³s²z¹ê«D©ö¡@¥|®ü¤§¤º¬Ò¥S§Ì¡@¯d¤ß¾Ü¤Í¯qµL½a
°ü¤H¤f¦Þ¶·´£¨¾¡@ªEÃä¬O«D°_º×¬o¡@­WºÉ¥Ì¨Ó¬O¥j°V¡@²ö¬°°½¶~»~¦Û¨­
©h·A¤£©M®a¥²±Ñ¡@¤½±C´o«ã·t¤ß¶Ë¡@§J¶Ô§J»ü¬O¬ü¼w¡@Ãi´k¦¨©Ê¤H³è±ó
°µ¤H©h·A­nµ½¨}¡@®aÁण¥i¹ï¥~´­¡@¬°¤H·í±¤¦n¥ú³±¡@¶Ô¯à¸É©å¬O¨Òµý
©h·A¤§¶¡­n§Åý¡@¥B²ö¤p¨Æª§µuªø¡@«H¹ê«Ý¤H¤H¬Ý­«¡@¦Û´Û´Û¤H¨ÆµL¦¨
²Ó¹î¬O«D¨¾¤f¦Þ¡@¤T±q¥|¼w¤£¥i§Ñ¡@¨D¤H¹³§]¤T¤o¼C¡@¶Ô»ü¸`¥Î²ö¨D¤H
¥ý¸t¥ý½å§@±Ð°V¡@°ü¹D¦u¤f²ö¶Ë¤H¡@®a¤¤Áö¦³¸U³e°]¡@¤£ª¾¸`»ü¥çªPµM


ªv ®a ®æ ¨¥
°O¦í®a©M¸U¨Æ¿³¡@µL¶·²×¤é¤f¤£°±¡@·R±¤§Ú­Ì¤p¤Ñ¦a
¥Ã»·¥Rº¡µÛ¤Ó¥­¡@¬Û¿Ë¬Û·R¦P¬Û·q¡@®a®x¤~·|¦³·ÅÄÉ
Á¾µê¤H¤H³£¥õ¼}¡@§Åý­Ó­Ó¨üÅwªï¡@·RÅ@®a®x¦p·R¤v
¤£§«©Z¥Õ»P©¾¸Û¡@»ô¤ß¦X¤O¨Ó°µ¨Æ¡@³o¼Ë¤~ºâ¬O¥Í©Ê
¦pªG®É±`¦h§n¾x¡@¤j®a¤ß¸Ì¨S¦w¹ç¡@¤Z¨ÆÀ³­n¯d¾l¦a
©¯ºÖµM«á¦³®É¶É¡@¤¬¬Û«H¥ô¬°¦Ü¤W¡@¤ß¸Ì¤£­nÂó±¼v
°µ¤H±aÂI¤H±¡¨ý¡@¤£¥i¹ï¤H§N¦B¦B¡@¤@ÂI¯º®e³Ì¥i·R
®a¸ÌÀ³®É¨£¥ú©ú¡@¼ö±¡¶R±o¤H·P°Ê¡@¦L¶HÃø§Ñ¦b¤ßÁn
®a°È»Ý­n¶Ô®Æ²z¡@ª««~¦w©ñ­n¾ã»ô¡@«O«ù¦a¤è±`¼ä²b
¤~¦³§Ö¼Öªº¤ß¹Ò¡@ÀY¸£¤@©w­n§NÀR¡@²z´¼®É¨è­n²M¿ô
¨Æ«e³Ì¦n¦³·Ç³Æ¡@¤£¥iÁ{´÷¦Ó±¸¤«¡@¥Í¬¡­YµM¬O²M­W
¦U¤H¤º¤ß­n¦wÀR¡@§Ô­@¥ô¥Ñ­·«B¹L¡@¦u±o¶³¶}¨£¤ë©ú
¥­¥Í¤£°µÁ«¤ß¨Æ¡@¥b©]ºVªù¤]¤£Åå¡@¤j®a¦w¥÷¨Ó¹L¤é
¦ÛµMºÖ¦Ü¦b¤ßÆF


¿ô¡@¥@¡@¤å
¤@¥Í³£¬O©R¦w±Æ¡@¨D¤°»ò¡@¤µ¤é¤£ª¾©ú¤é¨Æ¡@·T¤°»ò¡@¤£Â§¯R®Q§¥@´L¡@·q¤°»ò
¥S§Ì©j©f¬Ò¦P®ð¡@ª§¤°»ò¡@¨à®]¦Û¦³¨à®]ºÖ¡@¼~¤°»ò¡@°Z¥i¤HµL±o¹B®É¡@«æ¤°»ò
¤H¥ÍÃø³{¶}¤f¯º¡@­W¤°»ò¡@¸É¯}¾B´H·x§Y¥ð¡@Â\¤°»ò¡@¤~¹L¤T¤o¦¨¦óª«¡@Æa¤°»ò
¦º«á¤@¤å±a¤£¥h¡@áǤ°»ò¡@«e¤H¥Ð¦a«á¤H¦¬¡@¦ô¤°»ò¡@±o«K©y³B¥¢«K©y¡@³g¤°»ò
Á|ÀY¤T¤Ø¦³¯«©ú¡@´Û¤°»ò¡@ºaµØ´I¶Q²´«eªá¡@¶Æ¤°»ò¡@¥L®a´I¶Q«e¥Í©w¡@§ª¤°»ò
«e¥@¤£­×¤µ¥@­W¡@«è¤°»ò¡@¥Þ¦b¤H¤ß¤£¦b¤s¡@¿Ñ¤°»ò¡@ªv®a¶Ô»ü³Ó¨D¤H¡@°ø¤°»ò
­Þ­Þ¬Û³ø´X®É¥ð¡@µ²¤°»ò¡@¥@¨Æ¦p¦P§½¤@´Ñ¡@ºâ¤°»ò¡@Áo©ú¤Ï³QÁo©ú»~¡@¥©¤°»ò
µê¨¥§éºÉ¥­¥ÍºÖ¡@ÁÀ¤°»ò¡@¬O«D¨ì©³¨£¤À©ú¡@ÅG¤°»ò¡@½Ö¯à«O±o±`µL¨Æ¡@»¦¤°»ò

­nª¾¥Í¦s©ó¥@¡A°£¤F¾Ç²ß¥Í¬¡§Þ¯à±M·~¡AÀ³¥Î©óªÀ·|¨D¥Í¦s¥~¡A§ó»Ý¾Ç²ß°µ¤H¡A°µ
¦n¨Æ¥H­×¦æ¦Û¨­¡w¼w©Ê¡x¡A¥H¤W´X­º¤å¥y¡A´£¨Ñ¤j®a¡AÄ@¦U¦ì®É®É¹ï¤ßĵ±§¡A¦@«j
¤§¡C


¤­¡@¦r¡@¯u¡@¸g
¤H¬°¤H¤W¤H
¼w¬°¼w¤W¼w
µ½¬°µ½¤Wµ½
¨Æ¬°¨Æ¤W¨Æ
©¾¬°©¾¤W©¾

¨ä·N¡G°µ¤H¤£­n»{¬°¦Û¤v«Ü¦¨¥\¤F¡A¦³¼w©Ê¤F¡Aµ½¨Æ°µ«Ü¦h¤F¡A´N°÷¤F¡A¡_¨­¡B¤ß¡`«ººA
´NÂ\°ª¡A­nª¾¤ñ§A§ó¦¨¥\ªº¡A¦³¼w©Êªº¡A¤j¦³¤H¦b¡C
ÂÔ°O¡G¤H¤W¦³¤H¡B¤Ñ¥~¦³¤Ñ¡A¤@¤sÁÙ¦³¤@¤s°ª¡A¦U¦ì±o®É®É¹ï¡w¤ß¡xĵ±§¡AÁ¾µê¤§ºA¥HÀ³
¥@¡C


²ö¡@¥Í¡@®ð
¤H¥Í´N¹³¤@³õÀ¸¡@¦]¬°¦³½t¤~¬Û»E
¬Û§ß¨ì¦Ñ¤£®e©ö¡@¬O§_§ó¸Ó¥h¬Ã±¤
¬°¤F¤p¨ÆµoµÊ®ð¡@¦^ÀY·Q·Q¤S¦ó¥²
§O¤H¥Í®ð§Ú¤£®ð¡@®ð¥X¯f¨ÓµL¤H´À
§Ú­Y®ð¦º½Ö¦p·N¡@ªp¥B¶Ë¯«¤S¶O¤O
¾F©~¿ËªB¤£­n¤ñ¡@¨à®]º¾¨Æ¥Ñ¥L¥h
¦Y­W¨É¼Ö¦b¤@°_¡@¯«¥PÛC¼}¦n¦ñ«Q


¤H ¥Í ¤Q ¥| ³Ì
¤H¥Í³Ì¤jªº¼Ä¤H¬O¦Û¤v¡@ý`¡@¤H¥Í³Ì¥i¨ØªAªº¬Oºë¶i
¤H¥Í³Ì¤jªº¥¢±Ñ¬O¦Û¤j¡@ýa¡@¤H¥Í³Ì¤jªº¯}²£¬Oµ´±æ
¤H¥Í³Ì¤jªºµL´¼¬O´ÛÄF¡@ýb¡@¤H¥Í³Ì¤jªº°]´I¬O°·±d
¤H¥Í³Ì´d«sªº¬O¶ú§ª¡@¡@ýc¡@¤H¥Í³Ì¤jªº¶Å°È¬O¤H±¡¶Å
¤H¥Í³Ì¤jªº¿ù»~¬O¦Û±ó¡@ýd¡@¤H¥Í³Ì¤jªºÂ§ª«¬O¼e®¤
¤H¥Í³Ì¤jªº¸o¹L¬O¦Û´Û´Û¤H¡@¤H¥Í³Ì¤jªº¯Ê¤í¬O´d´¼
¤H¥Í³Ì¥i¼¦ªº©Ê±¡¬O¦Û¨õ¡@ýf¤H¥Í³Ì¤jªºªY¼¢¬O¥¬¬I

ª¾ ¨¬ ±` ¼Ö
¤H¥Í­ìµL¯f¡@¤£¤Ö¦]¦Û§@¡@·Q·Q¯f¯e­W¡@µL¯f§Y¬OºÖ
·Q·QÄÈ´H­W¡@·Å¹¡§Y¬OºÖ¡@·Q·Q¥Í¬¡­W¡@¹FÆ[§Y¬OºÖ
·Q·Q¥@¶Ã­W¡@¥­¦w§Y¬OºÖ¡@·Q·Q¨cº»­W¡@¦w¥÷§Y¬OºÖ
²ö¸r¤H®a¥Í¬¡¦n¡@ÁÙ¦³¤H®a¤ñ§Ú®t¡@²ö¹Ä¦Û¤v©R¹BÁ¡
ÁÙ¦³¥L¤H¤ñ§Ú´c¡@¬°«D§@¤ï¤ºª¹­W¡@¦h·T¦h¼{¯f¨Ó¿i
¦æµ½¿n¼wºÖ¿A¦h¡@¦N¤H¦Û¦³¤Ñ¬Û§U¡@¬°¤H¦b¥@¤@¥Í¤¤
µL¯fµL¨aÀ³ª¾¨¬¡@·Ð´o³£¦]·Q¤£¶}¡@¼~·T¬é¬°¬Ý¤£¯}
¥»¬Oªø¹Ø¤H¡@¦Û¨Ï©Rµu«P¡@©^ÄU¥@¶¡¤H¡@ª¾¨¬«K±`¼Ö
¡@

¡@

¡i¦^­º­¶¡j